:19:00
Vi, officerer og besætning
på U.S.S. Enterprise, -
:19:05
- rejser hermed følgende anklager
mod løjtnant Worf:
:19:09
Han har med fuldt overlæg -
:19:14
- ydet langt mere,
end pligten kræver.
:19:17
Han har vundet
hele besætningens respekt.
:19:24
Mr. Worf, hermed udnævner
jeg Dem til kaptajnløjtnant.
:19:28
Med alle tilhørende rettigheder.
:19:32
Må Gud se i nåde til Deres sjæl.
:19:44
- Tillykke.
- Tak.
:19:47
Ud med planken!
:19:55
Fir embedstegnet ned.
:20:02
Han klarer det aldrig.
:20:30
Man skal aldrig
undervurdere en klingon.
:20:38
Computer, fjern planken.
:20:51
- Det hedder "planken ind".
- Javel, sir.
:20:59
Undskyld.