:39:01
Vi skulle mødes på Jorden,
i San Francisco, i næste måned.
:39:06
- René ville se Flådeakademiet.
- René? Nå, Deres nevø.
:39:13
Han er slet ikke som sin far.
:39:18
Han er en fantasifuld drømmer.
:39:23
Han er så mild ...
:39:33
Hvad er der sket?
:39:37
Robert og René ...
:39:42
... omkom ved en brand.
:39:47
- Det gør mig ondt.
- Det er i orden.
:39:50
- Den slags skerjo.
- Det er ikke "i orden".
:39:57
Jeg tænker hele tiden på ...
:40:00
... alle de ting,
som René ikke fik lov at opleve.
:40:05
At gå på Akademiet,
læse bøger, lytte til musik ...
:40:10
... og forelske sig.
:40:14
At skabe sig et liv.
:40:18
Alt det bliver ikke til noget nu.
:40:27
Jeg anede ikke,
at han betød så meget for Dem.
:40:31
René var det nærmeste,
jeg kom det at få mit eget barn.
:40:49
- Familien betyder meget for Dem.
- Hvabehar?
:40:58
Lige siden jeg var helt lille,
harjeg hørt om vores slægt.