:40:00
... alle de ting,
som René ikke fik lov at opleve.
:40:05
At gå på Akademiet,
læse bøger, lytte til musik ...
:40:10
... og forelske sig.
:40:14
At skabe sig et liv.
:40:18
Alt det bliver ikke til noget nu.
:40:27
Jeg anede ikke,
at han betød så meget for Dem.
:40:31
René var det nærmeste,
jeg kom det at få mit eget barn.
:40:49
- Familien betyder meget for Dem.
- Hvabehar?
:40:58
Lige siden jeg var helt lille,
harjeg hørt om vores slægt.
:41:04
Picard, som kæmpede ved Trafalgar.
Picard, som modtog nobelprisen.
:41:10
De Picard'er, som bosatte sig
i de første kolonier på Mars.
:41:16
Da Robert blev gift
og fik en søn, følte jeg ...
:41:23
Så følte De ikke, at De behøvede
at føre familien videre.
:41:29
Netop. De har helt ret.
:41:36
Forstår De ...
:41:39
Jeg ved, at det meste af mit liv
ligger bag mig nu.
:41:44
Men jeg trøstede mig ved tanken om,
at familien ville blive ført videre.
:41:55
Nu er det sket med familien Picard.