:03:01
- Wie fühlen Sie sich?
- Entschuldigen Sie.
:03:07
Es wird später
Zeit für Fragen geben.
:03:11
Ich bin Captain John Harriman.
Willkommen an Bord.
:03:15
Welche Ehre, mit lebenden Legenden
wie lhnen auf Jungfernfahrt zu gehen.
:03:22
- Ich las in der Schule über Sie.
- Ach, wirklich?
:03:28
- Dürfen wir uns mal umsehen?
- Aber bitte.
:03:36
Demora!
:03:39
Das ist die erste Enterprise ohne Sie
als Commander? Wie ist das für Sie?
:03:44
- Ich schicke sie gern auf Reisen.
- Was tun Sie seit der Pensionierung?
:03:49
- Alles mögliche.
- Lassen Sie dem Captain etwas Zeit.
:04:03
Captain ...
:04:08
Ich möchte Sie dem Steuermann
vorstellen. Demora?
:04:13
Fähnrich Demora Sulu.
:04:18
Schön, Sie kennen zu lernen.
Vater hat mir viel von lhnen erzählt.
:04:23
- Ihr Vater ist Hikaru Sulu?
- Sie trafen sie vor 12 Jahren.
:04:32
Vor 12 Jahren? Unglaublich.
:04:36
Ich gratuliere. Es wäre keine
Enterprise ohne einen Sulu am Steuer.
:04:43
- Hikaru ist sicher stolz auf Sie.
- Das hoffe ich.
:04:49
- So jung bin ich nie gewesen.
- Nein ...
:04:54
Sie waren jünger.
:04:59
- Ein feines Schiff.
- Scotty, etwas erstaunt mich sehr.