:39:02
Robert und Rene ...
:39:07
... sind in einem Feuer verbrannt.
:39:12
- Das tut mir Leid.
- Schon gut. So was passiert halt.
:39:17
Captain, nichts ist gut.
:39:21
Ich muss immer an all das denken,
was Rene nicht mehr erleben wird.
:39:29
Die Akademie besuchen, Musik hören,
Bücher lesen, sich verlieben.
:39:39
Sich ein Leben aufbauen.
:39:44
Nun, dazu wird es nicht mehr kommen.
:39:52
Mir war nicht klar,
dass er lhnen soviel bedeutete.
:39:56
Rene stand mir so nahe, als wäre er
mein eigenes Kind gewesen.
:40:13
Ihre Familientradition bedeutet
lhnen sehr viel, nicht wahr?
:40:23
Als ich noch klein war, erzählte man
mir immer von meinen Ahnen.
:40:29
Picard, der bei Trafalgar kämpfte.
Picard, der den Nobelpreis gewann.
:40:35
Die Picards, die als erste
die Kolonien des Mars besiedelten.
:40:41
Als Robert heiratete und
einen Sohn bekam, glaubte ich ...
:40:49
Sie bräuchten die Ahnenreihe
nicht fortzuführen.
:40:54
Richtig. Genau so ist es.