1:29:00
Ich war auf der Enterprise-B im
Deflektorkontrollraum ... Rühren Sie.
1:29:06
Die Schutzwand flog raus
und dann stand ich da beim Holz...
1:29:11
... kurz bevor Sie auftauchten.
Danke.
1:29:16
Hören Sie,
den Geschichtsbüchern zufolge...
1:29:20
... starben Sie bei der Rettung
der Enterprise-B vor 80 Jahren.
1:29:27
Wir sind hier im 24. Jahrhundert?
1:29:31
- Und ich bin tot?
- Dies ist eine Art ...
1:29:36
... temporärer Nexus.
Irgendwas fehlt noch.
1:29:47
Ich brauche lhre Hilfe.
Verlassen Sie den Nexus mit mir.
1:29:53
Wir müssen auf Veridian 3
einen Mann daran hindern ...
1:29:58
... einen Stern zu zerstören.
Millionen Leben stehen auf dem Spiel.
1:30:03
Den Büchern nach bin ich tot.
Was soll ich da sagen?
1:30:07
- Es ist lhre Pflicht.
- Halten Sie mir keine Vorträge.
1:30:11
Ich rettete die Galaxie,
als lhr Opa noch in den Windeln lag.
1:30:15
Außerdem finde ich, dass die Galaxie
mir was schuldet.
1:30:22
Ich weiß ...
1:30:27
Ich war auch mal wie Sie. Völlig
geblendet von Pflichtbewusstsein.
1:30:35
Und was hat mir das gebracht?
Ein leeres Haus.
1:30:46
Das passiert mir nicht noch mal.
1:30:49
Diesmal werde ich
das Schlafzimmer betreten ...
1:30:54
... und Antonia sagen, dass ich sie
heiraten will. Es wird alles anders.