:38:02
You never met my brother
and his wife, did you?
:38:07
Robert.
:38:12
So opinionated. Pompous and arrogant.
He always had to have the last word.
:38:19
But he mellowed a little bit
in the last few years.
:38:26
I was going to meet them next month
and maybe go to San Francisco.
:38:31
- Rene wants to see Starfleet Academy.
- Rene? Oh, your nephew.
:38:38
He's so unlike his father.
:38:42
He's a dreamer. Imaginative ...
:38:48
He's so very gentle.
:38:58
What's happened?
:39:02
Robert and Rene ...
:39:07
... burned to death in a fire.
:39:12
- I'm sorry.
- It's all right. These things happen.
:39:17
Captain, it's not all right.
:39:21
I can't help think about all the
experiences Rene's not going to have.
:39:29
Not going to the Academy,
listening to music and falling in love.
:39:39
Building a life.
:39:44
Well, it's not going to happen now.
:39:52
I didn't realise
he meant so much to you.
:39:56
Rene was as close as I would get
to having a child of my own.