:39:02
Robert and Rene ...
:39:07
... burned to death in a fire.
:39:12
- I'm sorry.
- It's all right. These things happen.
:39:17
Captain, it's not all right.
:39:21
I can't help think about all the
experiences Rene's not going to have.
:39:29
Not going to the Academy,
listening to music and falling in love.
:39:39
Building a life.
:39:44
Well, it's not going to happen now.
:39:52
I didn't realise
he meant so much to you.
:39:56
Rene was as close as I would get
to having a child of my own.
:40:13
Your family history
is very important to you, isn't it?
:40:23
From being a boy, I can remember
hearing about the family line.
:40:29
The Picard who fought at Trafalgar.
The Picard who won the Nobel Prize.
:40:35
The Picards who settled
the first Martian colonies.
:40:41
When Robert married
and he had a son, I ...
:40:49
You felt it wasn't your responsibility
to carry on the family line.
:40:54
Right. That's it exactly.