:40:13
-La historia de su familia es
importante para Ud. -¿Qué?
:40:22
Desde pequeño...
:40:25
recuerdo cómo me hablaban
de mis antepasados.
:40:28
El Picard que luchó en Trafalgar.
:40:31
El Picard que ganó
el premio Nobel de Química.
:40:34
Los Picard que fueron
a las colonias de Marte.
:40:40
Cuando Robert se casó
y tuvo un hijo, yo...
:40:48
Sintió que ya no era su
responsabilidad tener hijos.
:40:54
Sí. Exactamente.
:41:01
Sabe...
:41:03
recientemente me he dado
cuenta que...
:41:06
hay menos días
delante mío que detrás.
:41:09
Pero me tranquiliza saber que...
:41:13
la familia seguiría.
:41:19
Pero ahora no habrá más Picards.
:41:36
-Informe. -Una implosión cuántica
ocurrió en la estrella Amargosa.
:41:39
Toda fusión nuclear
está descomponiéndose.
:41:44
-¿Cómo es posible?
-Hemos detectado...
:41:46
que el observatorio
emitió una sonda solar.
:41:49
La estrella se desmoronará
en unos minutos.
:41:51
La implosión produjo una onda
de shock del nivel 12.
:41:55
Destruirá todo en este sistema.
:41:57
No puedo localizar ni al comandante
Le Forge ni al Sr. Data.