:30:01
Mitä?
:30:03
Tämä juoma aiheutti tunnereaktion.
:30:07
- Mitä sitten tunnet?
- En oikein tiedä.
:30:12
En osaa sanoa, koska minulla
on niin vähän kokemusta tunteista.
:30:18
- Tunteistako?
- Selitän myöhemmin.
:30:25
- Hän näyttää inhoavan sitä.
- Niin. Aivan oikein!
:30:31
- Minä inhoan tätä!
- Data, se siru taitaa toimia.
:30:38
- Inhoan tätä. Se on kuvottavaa!
- Saako olla lisää?
:30:52
Etsin tohtori Sorania,
joka tuli observatoriosta.
:31:05
Tohtori Soran! Kuulin, että teillä
on minulle kiireellistä asiaa.
:31:12
Haluan palata asemalle ja
jatkaa Amargosan tähden tutkimista.
:31:19
Tutkimme ensin hyökkäyksen,
ja sitten voitte palata sinne.
:31:25
- En voi tehdä mitään ennen sitä.
- Koe on tehtävä oikealla hetkellä.
:31:31
Vuosien työ menee hukkaan,
ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
:31:36
Teemme parhaamme.
Suokaa anteeksi.
:31:41
Sanotaan, että aika on tuli,
jossa me palamme.
:31:48
Ja nyt minun aikani on loppumassa,
kapteeni.
:31:54
Jätämme elämämme aikana
niin monta asiaa kesken.
:31:59
Minä tiedän, että te ymmärrätte.