:06:09
- Ba lepo, gospodine.
- Rasplakaæu se.
:06:12
Prekinite.
:06:31
Gospodo, sada kada ste videli
ostatak broda...
:06:35
kako se oseæate?
:06:38
- Divno.
- Divno.
:06:40
- Divno.
- Pa dame i gospodo...
:06:42
upravo smo napustili polje asteroida.
:06:44
Danas æemo putovati do Plutona i
nazad do pristanita.
:06:47
Biæe to samo kratak obilazak.
:06:49
Kapetane hoæe li biti vremena da
testiramo vorp sistem?
:06:53
Primamo pozive za pomoæ,
Kapetane.
:07:00
Ukljuèite zvuènike.
:07:02
Ovo je transportni brod Lakul.
:07:05
Uhvaæeni smo u neku vrstu
energetskog polja.
:07:07
Dva broda iz naeg konvoja su zarobljena
u snanom gravitacionom polju.
:07:12
Ne moemo da se oslobodimo.
Treba nam pomoæ.
:07:15
Ovo nas raznosi.
Ovo je transpo...
:07:19
Lakul je jedan od dva broda koji transportuju
izbeglice sa El Aurian-a na Zemlju.
:07:22
Zastavnièe Sulu, da li moete da
ih locirate?
:07:24
Brodovi se nalaze na koti 310
oznaka 215.
:07:28
Udaljenost... 3 svetlosne godine.
:07:36
Signalizirajte najbliem svemirskom brodu.
Nismo u stanju da izvrimo spasavanje.
:07:41
Nemamo èak ni kompletnu
posadu na brodu.
:07:44
Mi smo jedini u dometu, gospodine.
:07:53
Pa onda...
:07:56
Ostajemo samo mi.
:07:58
Kormilaru, unesite kurs za presretanje
i ukljuèite maksimalni vorp.