:07:00
Ukljuèite zvuènike.
:07:02
Ovo je transportni brod Lakul.
:07:05
Uhvaæeni smo u neku vrstu
energetskog polja.
:07:07
Dva broda iz naeg konvoja su zarobljena
u snanom gravitacionom polju.
:07:12
Ne moemo da se oslobodimo.
Treba nam pomoæ.
:07:15
Ovo nas raznosi.
Ovo je transpo...
:07:19
Lakul je jedan od dva broda koji transportuju
izbeglice sa El Aurian-a na Zemlju.
:07:22
Zastavnièe Sulu, da li moete da
ih locirate?
:07:24
Brodovi se nalaze na koti 310
oznaka 215.
:07:28
Udaljenost... 3 svetlosne godine.
:07:36
Signalizirajte najbliem svemirskom brodu.
Nismo u stanju da izvrimo spasavanje.
:07:41
Nemamo èak ni kompletnu
posadu na brodu.
:07:44
Mi smo jedini u dometu, gospodine.
:07:53
Pa onda...
:07:56
Ostajemo samo mi.
:07:58
Kormilaru, unesite kurs za presretanje
i ukljuèite maksimalni vorp.
:08:03
Razumem, gospdine.
:08:11
Kapetane jeli sve u redu
sa vaom stolicom?
:08:21
Uli smo u vizuelni domet
energetskog polja, Kapetane.
:08:26
Ukljuèi ekran.
:08:32
ta je ovo dodjavola?
:08:36
Locirala sam transportne brodove.
:08:40
Njihov trup je poèeo da se savija
usled optereæenja.
:08:43
Neæe izdrati jo dugo.
:08:49
Naili smo na snano gravitaciono polje,
Kapetane.
:08:55
Moraæemo da drimo odstojanje.
Ne elimo da i nas uvuèe.
:08:58
- Kapetane, zrak za vuèu.
- Nemamo zrak za vuèu.