:26:00
¡Cerrado!
:26:03
¡Vete a dormir a otro lado,
imbécil!
:26:05
O acabarás mutilado.
:26:14
Malditas criaturas de la noche.
No aprenden.
:26:27
"De repente oí un golpeteo,
como si alguien estuviera tocando,
:26:32
tocando suavemente a mi puerta."
:26:36
¿De qué estás hablando?
:26:39
Me oyó tocar, ¿verdad?
:26:41
No puedes entrar.
:26:44
Me debes una puerta nueva, carajo.
:26:48
Estoy buscando
un anillo de compromiso.
:26:51
Oro.
:26:52
Lo que buscas es un forense,
imbécil.
:26:59
¡Carajo¡ ¡Me cago!
:27:04
¡Me cago!
:27:14
Sr. Gideon...
:27:15
...no está poniendo atención.
:27:24
Le repito:
un anillo de oro, de compromiso, ¿sí?
:27:30
Se lo empeñó hace un año
un cliente suyo, Tin Tin.
:27:37
Me lo reveló antes de expirar.
:27:44
¿Quién es esta mierda?
:27:47
Es Tin Tin.
Uno de los ayudantitos de T-Bird.
:27:50
Creo que puedes descartar
muerte accidental.
:27:53
¿Ninguno de estos demonios
tiene nombre normal?
:27:56
Quizá sea un pleito territorial.
Pero no parece cosa de pandillas.