:02:02
Igen?
:02:04
Shelly Webster and Eric Draven.
Ma este lett volna az esküvõjük.
:02:09
Ki a fene házasodik Halloweenkor?
:02:13
Senki.
:02:16
- Uram, el kell vinnünk.
- Vigyék.
:02:19
Rendben fiúk,
vigyük.
:02:22
Az ördög kibaszott éjszakája.
Eddig mi van a számláján?
:02:25
143 tûz.
:02:26
- Lanyhultak tavaly óta.
- Még három óra.
:02:29
- Talán csak nehezen jönnek bele.
- Megyünk!
:02:37
Fiúk nem jöhettek be ide
és vigyétek el..
:02:41
Itt vannak a producerek. Ezt elõször velem
kellett volna megbeszélnie.
:02:46
- Ez az áldozat?
- Nem, ez Amelia Earhart.
:02:48
- Megtaláljuk, maga meg elhagyja.
- Nem érdekel mi a neve.
:02:51
Nem adtam utasítást arra, hogy elszállíthatják.
Jézusom, Albrecht.
:02:54
Már látom miért vették el az arany jelvényét.
:02:57
Ja, nem voltam elég nagy seggfej.
Gyerünk. Menjünk.
:03:00
Rendben, kiüríteni.
:03:03
- Shelly?
- Maradj hátul kölyök.
:03:08
- Hol van Eric?
- Csak ne aggódj miatta.
:03:13
Mondja meg neki,hogy
gondoskodjon Sarah-ról.
:03:15
Jó, megmondom.
Csak, uh, feküdjön vissza. Gyerünk.
:03:29
- Te vagy Sarah?
- Igen.
:03:32
Jó, nézd. A nõvéred,
rendbe fog jönni.
:03:36
Õ nem a nõvérem.
Shelly csak gondoskodik rólam.
:03:39
Õ a barátom.
:03:42
Õ és Eric.
:03:46
Hazudott neki Ericrõl.
:03:48
Hazudtam.
:03:50
És hazudott nekem Shellyrõl.
:03:53
Megfog halni, ugye?
:03:59
Hé, uh--