:25:01
Verdomde wezens van de nacht,
ze leren het nooit.
:25:07
Hé ! Hé !
:25:12
"Plots hoorde is een klikken,
alsof iemand...
:25:17
zachtjes tikkend,
tikkend aan mijn kamerdeur."
:25:22
Waar heb jij het over ?
:25:24
Jij hebt me horen tikken, juist ?
:25:27
Jij bent aan het inbreken,
en je moet me een nieuwe deur !
:25:33
Ik ben op zoek naar iets.
Een verlovingsring.
:25:36
Van goud.
:25:38
Jij bent op zoek naar een lijkschouwer,
hersenloze.
:25:44
Oh, verdorie.
:25:49
Verdorie
:25:57
- Mr. Gideon.
:26:00
Jij bent niet aan het opletten.
:26:05
Nee !
:26:07
Ik herhaal, een gouden
verlovingsring, ja ?
:26:13
Ze werd een jaar gelden beleend
door een van jouw klanten: Tin Tin.
:26:19
Hij nam me in vertrouwen, vlak
voor hij buiten adem raakte.
:26:28
Wie is deze klootzak ?
:26:30
Dat is Tin Tin, een van T-bird
zijn helpertjes.
:26:33
Ik denk dat je toevallige
dood kan uitsluiten.
:26:36
Heeft niemand van jullie straatduivels
dan volwassen namen ?
:26:39
Het kan een gok zijn, maar dit lijkt
niet op een gewone bendemoord.
:26:43
Komaan, Albrecht, spaar me. Je bent een
verslagen flik, dus wees een verslagen flik.
:26:47
En ik moet je misschien bedanken
daarvoor, juist ?
:26:49
Een woord aan de wijze:
Let op je woorden.
:26:54
Hoe noem je dit in godsnaam ?
:26:57
Ik noem dit bloed, inspecteur.