:47:01
Vou fechar a escola amanhã e mandar
a Blanca para um colégio interno.
:47:05
Não podes fazer
uma coisa dessas!
:47:07
Posso, sim!
:47:08
Não quero ver a minha filha
tornar-se numa nativa.
:47:11
É meu dever dar-lhe uma vida
entre pessoas de sua classe.
:47:16
Esteban, não é preciso...
- Cala-te, Ferula!
:47:19
E nunca mais interfiras em assuntos
da minha família!
:47:23
Pedro!
- Blanca!
:47:36
A escola tinha acabado.
:47:39
O que tornava suportável
a minha vida no colégio...
:47:43
eram as maravilhosas férias
de Verão que se aproximavam.
:48:06
Parabéns pelo teu exame.
- Há tanto tempo.
:48:09
Estamos muito orgulhosos de ti.
:48:12
Acabou-se a escola!
- Graças a Deus!
:48:14
Estou tão feliz
que estejas em casa.
:48:16
Eu e a tua mãe
sentimos a tua falta.
:48:25
Eu e o Pedro viamo-nos sempre
ãs escondidas, ao pé do rio.
:48:31
Agora que tinha acabado a escola,
podíamos ficar juntos para sempre.