:53:16
A Clara pediu-me para ficar
ao pé dela até adormecer.
:53:20
Ficou aterrorizada com o terramoto.
Foi só por isso.
:53:40
Acabou-se.
:53:43
Já estragaste a minha vida familiar
tempo demais.
:53:47
Quero que te vás embora
desta casa.
:53:52
Nunca mais te quero ver...
:53:55
... e proíbo-te de contactares
com a minha mulher...
:53:59
ou com a minha filha.
:54:03
Enviar-te-ei dinheiro todos os meses
pelo Padre António.
:54:07
Viverás decentemente,
enquanto eu viver.
:54:13
Se te apanhar a importunar
a minha família de novo,
:54:19
mato-te.
:54:21
Juro...
:54:24
... pela alma da nossa mãe...
:54:27
... que te mato.
:54:32
Maldito sejas, Esteban.
:54:36
Ficaras só para sempre...
:54:39
... o teu corpo
e a tua alma mirrarão...
:54:43
... morrerás com medo...
:54:46
... e com a consciência pesada.
- Sai.
:54:50
Em consideração para com a Clara...
:54:53
digo-te que nunca houve nada
do que imaginas, entre nós.