1:08:00
Barnes est le nom sur toutes les levres.
1:08:02
Norville Barnes,
jeune president de Hudsucker,
1:08:06
fils du pays profond,
devenu la coqueluche de New York.
1:08:10
L'ingenieux inventeur
de la derniere folie de l'Amerique,
1:08:14
Ie hula-hoop, qui rapporte des fortunes
1:08:17
a sa firme, et a conquis
1:08:19
Ies coeurs et les hanches
de la jeune Amerique.
1:08:23
J'ai dit jeune?
1:08:25
Maman fait une pause dans le menage.
1:08:29
Meme papa se met a swinguer!
1:08:33
Cartes, lettres, felicitations
1:08:35
affluent, de Kankakee
1:08:37
a Pantaluma, y compris un tres special
1:08:40
appel interurbain.
1:08:41
Il est en ligne!
1:08:50
Norville, ici le President.
1:08:53
Je veux vous feliciter. Je suis fier de vous.
1:08:57
Mme Eisenhower est fiere de vous.
1:09:00
Le peuple americain est fier de vous.
1:09:09
Comment avez-vous trouve
l'idee du hula-hoop?
1:09:13
L'idee, c'est pas tout.
1:09:15
Il faut pouvoir le produire,
et je remercie la societe.
1:09:19
Vous imaginiez un tel accueil?
1:09:22
On ne pensait pas qu'il suffirait
de dire hop-la...
1:09:27
"Hop-la sur le hula-hoop! "
On peut vous citer?
1:09:30
Oui, j'imagine...
1:09:32
Vous pensez vous augmenter?
1:09:45
Quel principe scientifique
explique ce mouvement hypnotique?
1:09:50
Le machin est tres zimple.
1:09:52
Il obeit aux prinzipes
1:09:54
qui font tourner la terre autour du soleil
1:09:56
et fous empeche de fous enfoler
1:09:59
dans l'espace glaze