:42:18
Debout! C'est l'heure!
:42:25
Frotte tes yeux!
:42:29
Nous avons...
une longue marche à faire.
:42:32
Chic! On va s'amuser
tous les deux!
:42:41
En route!
:42:44
A bientôt, Bagheera!
:42:47
Au revoir!
:42:49
Baloo et moi, on a des tas
de choses à faire.
:42:52
Au revoir, petit.
:42:54
Bonne chance!
:42:56
Viens, Baloo! Il nous suffit...
:42:59
Du strict nécessaire
:43:02
Pour un ours ordinaire.
:43:05
Oublions nos misères.
:43:08
Tout ce qu'un ours espère
:43:11
C'est le strict nécessaire.
:43:18
Toute ma vie
je veux vivre ici.
:43:21
Parole!
je veux devenir un ours!
:43:26
Où va-t-on?
:43:31
Dans un nouvel endroit.
:43:33
Pourvu que je sois avec toi.
:43:40
J'ai quelque chose à te dire.
:43:47
Comment Bagheera s'y est prise?
:43:54
Epouserais-tu une panthère?
:43:58
Qu'est-ce que tu racontes?