:38:15
ªi încã ceva, Baloo...
:38:17
Mowgli pare sã aibã abilitatea
oamenilor de a intra în bucluc,
:38:20
iar influenþa ta, nu e chiar...
:38:22
ªººt. Mai încet.
Vei trezi bãiatul.
:38:26
- Da...
- A avut o zi plinã.
:38:28
A fost un adevãrat bãtãuº.
:38:30
ªtii, nu e uºor
sã-l învãþ sã fie ca mine.
:38:33
Da!
O performanþã ruºinoasã.
:38:36
Asociatã cu maimuþele astea zãpãcite.
:38:40
Sper cã Mowgli a învãþat ceva
din experienþa asta...
:38:47
Scooby-dooby,
dooby-doo.
:38:51
Ãsta-i bãiatul meu...
:38:54
Prostii...
:39:09
Baloo!
:39:11
Aici. Vreau sã vorbesc puþin cu tine.
:39:14
Puþin? Nu vei vorbi prea mult, nu?
:39:22
În regulã. Ce e, Bagheera?
:39:24
Baloo...
:39:26
Trebuie sã se întoarcã
în satul oamenilor.
:39:30
Jungla nu e un loc pentru el.
:39:34
Eu am crescut în junglã.
Uitã-te puþin la mine...
:39:38
Uitã-te singur la tine.
:39:40
Uitã-te la ochi...
:39:42
Da. E frumos,
nu-i aºa?
:39:46
Da... Sincer, eºti o apariþie dezonorantã.
:39:49
Ei, nici tu nu arãþi ca un coº cu fructe...
:39:55
Of.
:39:58
Baloo, nu-l poþi adopta pe Mowgli.