:39:09
Baloo!
:39:11
Aici. Vreau sã vorbesc puþin cu tine.
:39:14
Puþin? Nu vei vorbi prea mult, nu?
:39:22
În regulã. Ce e, Bagheera?
:39:24
Baloo...
:39:26
Trebuie sã se întoarcã
în satul oamenilor.
:39:30
Jungla nu e un loc pentru el.
:39:34
Eu am crescut în junglã.
Uitã-te puþin la mine...
:39:38
Uitã-te singur la tine.
:39:40
Uitã-te la ochi...
:39:42
Da. E frumos,
nu-i aºa?
:39:46
Da... Sincer, eºti o apariþie dezonorantã.
:39:49
Ei, nici tu nu arãþi ca un coº cu fructe...
:39:55
Of.
:39:58
Baloo, nu-l poþi adopta pe Mowgli.
:40:03
De ce nu?
:40:06
C-cum sã-þi spun? Este...
Baloo...
:40:11
Cei de aceiaºi rasã,
trebuie sã stea împreunã.
:40:14
Nu te poþi însura cu o panterã, nu-i aºa?
:40:16
Nu ºtiu...
:40:19
Dacã mã gândesc,
nici o panterã nu m-a întrebat.
:40:23
Baloo, trebuie sã fi serios în privinþa asta!
:40:26
Nu-þi mai face griji, Baghee.
Nu te îngrijora.
:40:29
Voi avea grijã de el.
:40:31
Da. Ca atunci când
l-au rãpit maimuþele, nu?
:40:34
- Nu poate cineva sã greºeascã o datã?
- Nu în junglã.
:40:37
ªi încã ceva:
:40:39
mai devreme sau mai târziu,
Mowgli se va întâlni cu Shere Khan.
:40:44
Tigrul? Ce are el împotriva bãiatului?
:40:48
Urãºte oamenii ºi e rãzbunãtor.
ªtii asta.
:40:51
Pentru cã se teme de foc ºi de armele lor.
:40:54
Dar Mowgli nu are aºa ceva.
:40:57
Shere Khan nu va aºtepta sã le aibã...