1:07:18
Cred cã-l vedem pentru ultima datã!
1:07:22
Bãtrânul "dungat" ºi-a luat
o cometã fierbinte, dupã el.
1:07:24
Haideþi!
Sã mergem sã ne felicitãm prietenul.
1:07:28
Aºteptaþi, bãieþi.
1:07:30
N-avem timp pentru asta.
Priviþi!
1:07:39
Baloo?
1:07:48
Baloo, ridicã-te.
Oo, te rog, ridicã-te.
1:08:03
Mowgli, încearcã sã înþelegi...
1:08:07
Bagheera, ce s-a întâmplat cu el?
1:08:09
Trebuie sã fi curajos,
cum era Baloo.
1:08:13
Doar...nu-mi spui cã...
1:08:16
Oo, nu. Baloo.
1:08:24
Liniºteºte-te.
1:08:26
ªtiu cum te simþi...
1:08:30
dar trebuie sã-ºi reaminteºti,
Mowgli:
1:08:33
nu existã dragoste mai mare
1:08:36
ca a celui ce-ºi dã viaþa,
pentru prietenul sãu.
1:08:41
Când marile fapte
vor fi reamintite în aceastã junglã,
1:08:44
un nume va sta alãturi
de celelalte:
1:08:49
prietenul nostru, ursul Baloo.
1:08:54
- M-a dat gata...
- Memoria lui Baloo,
1:08:57
sacrificiul ºi curajul,
1:08:59
vor dãinui veºnic,
în inimile noastre triste.