1:08:03
Mowgli, încearcã sã înþelegi...
1:08:07
Bagheera, ce s-a întâmplat cu el?
1:08:09
Trebuie sã fi curajos,
cum era Baloo.
1:08:13
Doar...nu-mi spui cã...
1:08:16
Oo, nu. Baloo.
1:08:24
Liniºteºte-te.
1:08:26
ªtiu cum te simþi...
1:08:30
dar trebuie sã-ºi reaminteºti,
Mowgli:
1:08:33
nu existã dragoste mai mare
1:08:36
ca a celui ce-ºi dã viaþa,
pentru prietenul sãu.
1:08:41
Când marile fapte
vor fi reamintite în aceastã junglã,
1:08:44
un nume va sta alãturi
de celelalte:
1:08:49
prietenul nostru, ursul Baloo.
1:08:54
- M-a dat gata...
- Memoria lui Baloo,
1:08:57
sacrificiul ºi curajul,
1:08:59
vor dãinui veºnic,
în inimile noastre triste.
1:09:04
- Frumos...
- Locul acesta, unde s-a stins Baloo
1:09:08
va fi întotdeauna,
un loc unic pentru junglã,
1:09:12
un loc aparte pentru toate
1:09:15
fãpturile nobile.
1:09:20
Mi-aº fi dorit ca mama
sã poatã auzi asta...
1:09:23
E mai bine sã plecãm, acum.
1:09:26
Sã mergem, copile.
1:09:28
Hei, nu te opri, Baghee!
Te descurci minunat!
1:09:31
Mai sunt multe de spus...
1:09:34
ªarlatanule!
1:09:37
Încrezutule!
1:09:39
M-am sãturat de tine ºi...
1:09:41
Baloo! Eºti bine!
1:09:45
Cine, eu? Bineînþeles cã da.
1:09:48
Niciodatã nu m-am simþit mai bine.
1:09:54
Ne-ai îngrijorat.
1:09:56
A, am încasat numai cinci.
1:09:59
ªtii, mai mult ne-am jucat...