:05:09
Jeg behandler dig ikke som et barn,
men som en sjuskemikkel.
:05:21
Lad mig se på dig.
Det er godt at se dig.
:05:25
- Det er også godt at se dig.
- Tegnsprog, fister.
:05:31
- Du ser godt ud.
- Hvor er Tom?
:05:35
Han gad ikke tage med.
:05:38
Han arbejder.
Han har meget travlt.
:05:41
Maggie!
:05:53
- Jeg tror, mit ægteskab er slut.
- Åh, Bønne.
:05:59
Satans.
:06:01
Han kan ikke afse tid til os længere.
:06:07
Han lader jobbet slide på sig.
Han hader det, men er der altid.
:06:14
Han har ikke holdt fri siden jul.
Jeg ved ikke, hvad han vil bevise, -
:06:22
- men jeg er træt af det hele.
Alt er blevet så utrolig... hårdt.
:06:30
Du ved ikke, hvad hårdt vil sige.
For du har en bagdør åben.
:06:38
Det var der ikke i vores generation.
Der bandt ægteskabspagten.
:06:43
Hvis jeg havde haft en bagdør åben
med fars umedgørlighed og døvhed, -
:06:50
- tror du så ikke,
at jeg havde benyttet den?