:06:01
Han kan ikke afse tid til os længere.
:06:07
Han lader jobbet slide på sig.
Han hader det, men er der altid.
:06:14
Han har ikke holdt fri siden jul.
Jeg ved ikke, hvad han vil bevise, -
:06:22
- men jeg er træt af det hele.
Alt er blevet så utrolig... hårdt.
:06:30
Du ved ikke, hvad hårdt vil sige.
For du har en bagdør åben.
:06:38
Det var der ikke i vores generation.
Der bandt ægteskabspagten.
:06:43
Hvis jeg havde haft en bagdør åben
med fars umedgørlighed og døvhed, -
:06:50
- tror du så ikke,
at jeg havde benyttet den?
:07:11
Nu skal jeg tage den.
:07:15
Skat, løb hen og køb et kort
og få passene.
:07:19
Jeg skulle have nogle pas her.
Jeg troede, den her var nok.
:07:24
Det er bare jeres reservation.
:07:27
Her er tre pas.
Fremvis dem på forlangende.
:07:32
- Kan jeg få to førstehjælpskasser?
- En halvtredser.
:07:37
Den ene mangler nogle plastre.
En fyr rev øret på en fiskekrog.
:07:41
Av... Mange tak.
:07:49
Værsgo. Og et kort, tak.
:07:57
Det ville jeg også, far.