:09:04
- Jeg hedder Wade. Hvad hedder du?
- Roarke.
:09:07
- Mor, Wade skal også ned ad floden.
- Hej. Jeg hedder Gail.
:09:12
Fed idé at vise ham floden,
før den går til.
:09:17
Vi skal af sted!
:09:21
- Jeg kommer. Har du været guide?
- For 150 år siden.
:09:29
- Du må kende floden godt.
- Ja, dengang.
:09:32
- Hvor langt skal l?
- Til enden, Bridal Creek.
:09:36
- Også os.
- Kom nu, Wade! Vi dør snart.
:09:42
Gid jeg skulle med jer.
:09:50
Her, Roarke.
Så får du ikke sol i øjnene.
:09:54
Fedt, mand!
:09:57
- Hvad siger du så?
- Nå, ja. Tak.
:10:01
- Vi ses ude på floden.
- Måske. Vi får fart på.
:10:05
- Kom nu, Wade!
- Jeg kommer.
:10:10
Jeg sagde den højre åre.
Okay, afgang.
:10:15
- Stig ned fra min fod!
- Det bliver sejt med ham ved årerne.
:10:20
Den bageste ved, hvad han gør.
Frank var guide på Colorado.
:10:26
- Det er far!
- Farmand!
:10:31
Er det her, man tilmelder sig
flodsejlads-kurset?
:10:36
En vandtæt jakke og travesko
var nok, sagde ekspedienten.
:10:43
- Hvad med mr. Selvaggio?
- Ham tog jeg med.
:10:47
Kom så, drenge. 1... 2... 3.
Så sker det! Hop om bord.
:10:54
- Bye-bye, mor!
- Vi ses i Bridal Creek!