:14:01
Og vi var heldige. To andre
den sommer var ikke så heldige.
:14:07
Den ene omkom,
og den anden blev lam på livstid.
:14:12
Bare rolig. Vi skal
gennem nogle 3'ere og nogle 4+.
:14:17
Vi kommer til at vove livet.
Du vil skrige af fryd.
:14:26
- Mor, der er Wade!
- Hallo, inde på land!
:14:30
- Alt vel?
- Jeg fik krampe.
:14:33
Vi forsøger at få den væk.
Hvem er din ven?
:14:38
Det er Tom... Roarkes far.
:14:42
Nu har du vel ikke
fortalt ham om os?
:14:48
Roarke! Du må ikke fortælle fiskene,
vi er på vej!
:14:57
Godt, sigt efter den krusning.
Ti-to, -
:15:01
- ti-to, ti-slip!
Giv snøren frit løb.
:15:06
- Spørg far, om han vil være med.
- Hej, far! Vil du prøve?
:15:13
- lkke nu, tak.
- Ved han, han ikke er i Boston?
:15:20
Det ved han godt.
:15:22
Han tog to rutefly og et charterfly
for at komme hertil, -
:15:27
- så hold dig i skindet. Prøv igen.
:15:30
- Hvorfor er du på hans side?
- Jeg er på alles side. Jeg er mor.
:15:36
Du har bid! Den er god nok.
Den er flot, se engang.
:15:42
Kom her.
Kom her, skat. Se, far!
:15:47
En rigtig kæmpe.
:15:50
Det er vores første måltid sammen
siden mors fødselsdag.
:15:58
Hej, Gail, Roarke og Tom-familien!
Her kommer Wade-båden!