:20:00
Selv om I havde udstyret
og vidste, hvad I gjorde, -
:20:05
- så ville det tage fem-seks dage.
:20:10
Vi hænger på den.
:20:14
Vi... Jeg kan føre jer frem
til Bridal Creek.
:20:20
Vi vil nødig være til besvær.
:20:27
I har ikke rigtig noget valg.
:20:34
Det er ikke så slemt, som det ser ud.
Bare hold til højre.
:20:39
Der er et hul til venstre.
Pas på det.
:20:43
- Kom så, Maggie! Afgang!
- Skat, gider du få fat på hende?
:20:49
Hold til højre. I ryger ikke i,
men hvis I nu alligevel gør, -
:20:54
- så flyd med benene forrest.
Lad strømmen føre jer af sted.
:20:59
Husk, at det er floden,
der bestemmer farten.
:21:03
Det er ikke min stil
og heller ikke din, tror jeg.
:21:08
Maggie, kom!
:21:13
Kom så, tøs.
:21:21
Hvad har du der?
:21:27
- Er der noget galt, tøs?
- Maggie, kom!
:21:40
Hunde...
:21:51
Luk din redningsvest.
Hold til højre og tag det roligt.
:21:56
Roligt?
:21:59
- Du må gøre dit bedste.
- Mit bedste.