:33:01
- Et plastickamera.
- Et vandtæt kamera.
:33:07
- Den her er fra Maggie.
- Det er klart.
:33:11
- Noget, du kan bruge på floden.
- Se! En schweizerkniv!
:33:16
- Tak, far! Se! Den har alt.
- Selv prisen.
:33:21
- Hvad kostede den?
- 79,95 $.
:33:26
- Wade, se, hvad jeg fik!
- Mand, hvor flot.
:33:33
Terrys og min er ikke så opfindsom,
men den er fra os.
:33:38
Øj, tak.
:33:45
Hvad er det?
:33:48
- Hvad fik du?
- 200 dollars!
:33:52
Så kan du gå til koncert
købe nogle cd'er.
:33:57
Det er dine penge.
:34:00
Så mange penge
kan han ikke tage imod.
:34:05
I redder vores liv.
Vi viser bare vores taknemlighed.
:34:10
- Må jeg, far?
- Det er for mange.
:34:14
En smuk gestus, men ellers tak.
:34:17
- Giv dem tilbage.
- Nej, det er mine!
:34:21
Giv ham pengene igen.
Lige på stedet.
:34:31
- Hvad sagde du?
- Du gad ikke engang tage med.
:34:38
Det er jeg altså ked af, Tom.
:34:53
Jeg talte med ham. Det er i orden.
Gå nu ikke i spåner over det.