:34:00
Så mange penge
kan han ikke tage imod.
:34:05
I redder vores liv.
Vi viser bare vores taknemlighed.
:34:10
- Må jeg, far?
- Det er for mange.
:34:14
En smuk gestus, men ellers tak.
:34:17
- Giv dem tilbage.
- Nej, det er mine!
:34:21
Giv ham pengene igen.
Lige på stedet.
:34:31
- Hvad sagde du?
- Du gad ikke engang tage med.
:34:38
Det er jeg altså ked af, Tom.
:34:53
Jeg talte med ham. Det er i orden.
Gå nu ikke i spåner over det.
:35:02
Du gjorde det rigtige. Det var noget
underligt noget at give ham dem.
:35:08
Jeg ødelagde hans fødselsdagsfest.
:35:14
Det er det samme hver gang.
:35:17
Jeg tror, at du arbejder så meget,
fordi du er træt af mig.
:35:25
Gail, det er ikke derfor.
Du kræver så meget af dig selv.
:35:32
Af alle. Jeg forsøger at leve op
til dine forventninger.
:35:37
At gøre dig stolt af mig igen.
:35:49
Gud, det er jeg ked af, -
:35:55
- hvis jeg har givet dig
den opfattelse.