:35:02
Du gjorde det rigtige. Det var noget
underligt noget at give ham dem.
:35:08
Jeg ødelagde hans fødselsdagsfest.
:35:14
Det er det samme hver gang.
:35:17
Jeg tror, at du arbejder så meget,
fordi du er træt af mig.
:35:25
Gail, det er ikke derfor.
Du kræver så meget af dig selv.
:35:32
Af alle. Jeg forsøger at leve op
til dine forventninger.
:35:37
At gøre dig stolt af mig igen.
:35:49
Gud, det er jeg ked af, -
:35:55
- hvis jeg har givet dig
den opfattelse.
:36:00
Hvad betyder så det?
:36:05
Hvad gør vi ved det?
:36:10
Der er vist kun ét at gøre.
:36:29
Gør du haneben til mig?
:36:33
Siger man sådan
så langt væk fra Boston?
:36:37
Så langt inde i ægteskabet,
mener du.
:36:42
Vi er vist gledet
tilpas langt fra hinanden, -
:36:47
- til at man godt
kan kalde det haneben.
:36:53
Mor?