:47:04
Jeg forsøgte at være flink
mod dig og din familie.
:47:09
Og hvad er takken?
I vil lade mig i stikken.
:47:15
Jeg drukner, Tom.
Vil du slå mig?
:47:21
Jeg trækker dig med ned, Tom.
:47:25
Slå ham, far!
:47:28
Så står vi lige.
Du slog mig, jeg slog dig.
:47:31
Nu tager jeg min familie med herfra.
:47:34
- Nej, du gør ej.
- Han har en revolver!
:47:45
Hold så op, for helvede!
:47:50
Så let bliver det ikke.
:47:53
Lad hende være!
:47:57
Fjern dig!
:48:07
Nej, Wade!
Hold op med at slå min far!
:48:12
- Nu er det ikke sjovt længere.
- Wade, nej, lad nu være.
:48:24
Jeg har brug for din kones hjælp.
:48:28
Og din søn, så jeg kan styre hende.
Du og hunden er overflødige.
:48:34
Lige nu vil jeg gøre det af med...
:48:39
... hunden.
:48:42
Løb, Maggie!
Løb, Maggie, løb, løb!