:57:00
Jeg gled på en sten og ramte et træ.
:57:04
- Jeg slog også knæet.
- Jeg hedder Terry.
:57:08
- En ven af familien.
- Wade. Og det er Roarke, Gails søn.
:57:14
Hej, Roarke. Jeg var på din alder,
da jeg traf din mor.
:57:20
- Nu har du hilst på alle.
- Det ser sådan ud.
:57:29
- Men jeg må videre. Vi ses.
- Vi ses i Bridal Creek.
:57:35
Nej, jeg skal til Swanson Meadow
og tjekke fiskebestanden.
:57:39
Hyggeligt at se dig igen, Gail.
Hav en god tur.
:57:44
Smart, hva'?
:57:48
- Har I tabt et kamera?
- Et gult, vandtæt et?
:57:54
Smid skidtet herop.
:57:57
Han har fundet dit kamera.
Hvad siger du så?
:58:02
- Tak.
- Pas nu godt på jer selv.
:58:07
Vi ses.
:58:17
Du er smart, hva'?
:58:21
Op i båden!
Tror du, jeg er idiot?
:58:26
Sæt dig. Hænderne sammen.
Sid midt i ligesom før.