:56:04
Kender jeg dig?
:56:06
Du ville altid have mig i seng...
:56:10
... før ni. Som regel var du
sammen med min storebror.
:56:14
Johnny?
:56:19
Hvordan har Raymond
og dine forældre det?
:56:22
Fint. Raymond bor nær Boise.
Min bror og Gail var flodens skræk.
:56:28
- Vi kaldte hende "Skumsprøjt".
- Skumsprøjt?
:56:34
Hos os havde vi ingen øgenavne.
Det skulle lige være "Udskud".
:56:40
Det skal være værre at være indianer
end sort eller mexicaner.
:56:46
Passer det, betjent Johnny?
:56:50
Jeg hedder Tom.
Jeg er Skumsprøjts mand.
:56:56
Hej, Tom.
Hvad er der sket med dit øje?
:57:00
Jeg gled på en sten og ramte et træ.
:57:04
- Jeg slog også knæet.
- Jeg hedder Terry.
:57:08
- En ven af familien.
- Wade. Og det er Roarke, Gails søn.
:57:14
Hej, Roarke. Jeg var på din alder,
da jeg traf din mor.
:57:20
- Nu har du hilst på alle.
- Det ser sådan ud.
:57:29
- Men jeg må videre. Vi ses.
- Vi ses i Bridal Creek.
:57:35
Nej, jeg skal til Swanson Meadow
og tjekke fiskebestanden.
:57:39
Hyggeligt at se dig igen, Gail.
Hav en god tur.
:57:44
Smart, hva'?
:57:48
- Har I tabt et kamera?
- Et gult, vandtæt et?
:57:54
Smid skidtet herop.
:57:57
Han har fundet dit kamera.
Hvad siger du så?