:55:11
Hallo, derinde!
:55:18
Hallo i kanoen!
:55:21
Terry, få ham herop.
:55:24
Vi er venner af familien.
Husk, jeg har revolveren.
:55:31
- Hvordan går det, betjent?
- Jeg klager ikke. Hvad med jer?
:55:35
- Det skralder an.
- Jeg har ledt efter jer.
:55:40
- Kontoret sagde, I var tre.
- Vi har hele tiden været fem.
:55:44
Så må jeg have hørt galt.
:55:47
I har fart på. Jeg var bange for,
I allerede var nået til Bridal Creek.
:55:51
Gail gør turen så spændende,
at vi hele tiden vil hurtigt videre.
:55:58
Hun gjorde også mit liv spændende.
:56:04
Kender jeg dig?
:56:06
Du ville altid have mig i seng...
:56:10
... før ni. Som regel var du
sammen med min storebror.
:56:14
Johnny?
:56:19
Hvordan har Raymond
og dine forældre det?
:56:22
Fint. Raymond bor nær Boise.
Min bror og Gail var flodens skræk.
:56:28
- Vi kaldte hende "Skumsprøjt".
- Skumsprøjt?
:56:34
Hos os havde vi ingen øgenavne.
Det skulle lige være "Udskud".
:56:40
Det skal være værre at være indianer
end sort eller mexicaner.
:56:46
Passer det, betjent Johnny?
:56:50
Jeg hedder Tom.
Jeg er Skumsprøjts mand.
:56:56
Hej, Tom.
Hvad er der sket med dit øje?