1:29:00
Der er noget, jeg vil bede dig om.
1:29:04
Lad være
med at binde Roarke til båden.
1:29:10
Beklager, den går ikke, Gail.
Jeg vil have, du yder dit bedste.
1:29:17
Sæt den ud. Indianer-Johnny
får ikke brug for den mere.
1:30:08
Vi kan godt klare det, Wade.
1:30:12
I skal bare ro i takt.
Er I med?
1:30:16
Træk vejret roligt og fald ikke ud.
Jeg har brug for jer begge to.
1:30:21
Hold godt fast, Roarke.
Elsker du din mor? Flink dreng.
1:30:27
Vil du gerne hjem til Boston?
Også jeg. Ferien er forbi.
1:30:34
- Hvad er det for en larm?
- Her mødes de to første floder.
1:30:38
Ret båden op!
1:30:52
Ret op!
Til venstre om de klipper!
1:30:58
- Sæt dig op, Terry!
- Vend den!