:12:00
Valakinek nem tetszik?
:12:02
Heywood? Jigger?
:12:04
Skeets?
:12:06
Floyd!
:12:08
Négy bátor ember.
:12:10
Vissza a cellákba esti névsorolvasáshoz.
:12:13
Minden rab térjen vissza a cellájába.
:12:37
Jobbra át!
:12:38
Elõre néz.
:12:53
Õ Mr. Hadley.
Az õrök fõnöke.
:12:56
Én Mr. Norton vagyok az igazgató.
:12:58
Maguk elítélt bûnözõk.
:13:00
Ezért küldték magukat hozzám.
:13:03
Egyes számú szabály:
:13:05
Nincs istenkáromlás.
:13:07
Nem tûröm az istenkáromlást
a börtönömben.
:13:10
A többi szabály...
:13:12
...majd rájönnek idõközben.
Van kérdés?
:13:15
Mikor eszünk?
:13:25
Akkor eszel ha mi azt mondjuk.
:13:27
Akkor szarsz mikor azt mondjuk,
és akkor hugyozol mikor azt mondjuk.
:13:31
Értetted te elbaszott
kis rohadt féreg?
:13:35
Felállni.
:13:37
Két dologban hiszek:
:13:39
Büntetés és Biblia.
:13:42
Itt, mindkettõt megkapják.
:13:45
Bízzanak az úrban.
:13:48
Mostantól az enyémek.
:13:52
Isten hozta önöket Shawshank-ban.
:13:59
Mosdatás.