:53:06
Õ az.
Õ az embered.
:53:16
Dekins vagyok.
:53:18
Azon gondolkozom...
:53:20
...hogy nyitok valamilyen számlát
a gyerekeim taníttatására.
:53:28
Értem.
:53:34
Miért nem ülünk le és beszéljük meg.
:53:41
Tudsz adni egy ceruzát és egy
darab papírt?
:53:55
Köszönöm.
:53:57
Tehát....
:54:00
Mister Dekins....
:54:02
És aztán Andy azt mondja, "Mr. Dekins...
:54:05
...a Harvardon vagy a Yale-en
szeretné hogy tanuljanak a gyerekei?"
:54:08
Nem lehet igaz!
:54:09
Isten a tanúm rá!
:54:12
Dekins egy percig csak pislogott...
:54:14
...aztán elkezdett nevetni és
megrázta Andy kezét.
:54:17
-Egy túróst!
-Kezet fogtak.
:54:20
Mondom, majdnem behugyoztam!
:54:23
Csak egy öltöny és egy nyakkendõ kéne...
:54:28
...és máris újra a régi
"Mr. Dufresne" lenne.
:54:30
Barátkozunk?
:54:33
Én nem mondanám "barát"-nak õket
:54:35
Én elítélt gyilkos vagyok aki
néha befektetési tanácsokat ad.
:54:39
Ez nem rossz lehetõség.
:54:42
Mindenesetre a mosodából kikerültél általa.
:54:44
Talán többre is futja ennél.
:54:46
Mit szólnátok a könyvtár bõvítéséhez.
Új könyvek, ilyesmi.
:54:49
Ha már kérsz valamit,
kérj egy biliárdasztalt.
:54:53
Ezt meg hogy gondolod?
Úgyértem...
:54:57
...az új könyveket,
"Mr. Dufresne, ha lenne szíves."