:57:06
Baj van Brooks-szal.
:57:08
Figyeld jön-e valaki.
:57:10
Kérlek, Brooks.
:57:12
-Nyugodj már le a picsába.
-Vissza!
:57:14
-Maradjatok ott, a kurva életbe!
-Mi történt itt?
:57:17
Egyik pillanatban semmi baja nem
volt, aztán elõkapta a kést.
:57:19
Meg tudjuk beszélni a dolgot, ugye?
:57:21
Nincs mirõl beszélni.
Elvágom a rohadt torkát.
:57:25
Mit ártott neked?
:57:27
Õk ártanak nekem!
:57:30
Nincs más választásom.
:57:31
Nem fogod bántani Heywood-ot.
Ezt mind tudjuk.
:57:34
-Igaz, Heywood?
-Persze.
:57:37
Õ a barátod, és te egy
értelmes ember vagy.
:57:40
Igaz, fiúk?
:57:42
Szóval tedd le azt a kést.
Nézz rá.
:57:45
Tedd le a kést.
:57:49
Nézd meg a nyakát, az isten szerelmére.
:57:52
Nézd meg a nyakát. Már vérzik.
:57:55
Ez az egyetlen lehetõség...
:57:57
...hogy itt maradhassak.
:57:59
Ez õrültség.
Nem akarod ezt tenni.
:58:02
Tedd le, tedd csak le.
:58:13
Nyugodj meg.
:58:15
Minden rendben lesz.
:58:17
Vele? És velem mi van?
:58:19
A vén bolond majdnem elvágta a torkom!
:58:22
Ne nyafogj már egy karcolás miatt.
:58:24
Mit csináltál amitõl kiakadt?
:58:26
Semmit.
Csak el akartam köszönni tõle.
:58:29
Nem hallottátok?
Szabadlábra helyezik.
:58:34
Nem tudom megérteni mi üthetett belé.
:58:37
Begolyózott az öreg könyvmoly.
:58:40
Fogd már be a pofád.
:58:42
-Úgy hallottam összeszartad magad.
-Menj a picsába.
:58:45
Abbahagynátok.
:58:47
Brooks-nak nincsen semmi baja.
:58:53
Egyszerûen csak 'intézményfüggõ'.
:58:56
"Intézményfüggõ" a seggem.
:58:58
50 éve van itt Heywood, 50 éve!