:58:02
Tedd le, tedd csak le.
:58:13
Nyugodj meg.
:58:15
Minden rendben lesz.
:58:17
Vele? És velem mi van?
:58:19
A vén bolond majdnem elvágta a torkom!
:58:22
Ne nyafogj már egy karcolás miatt.
:58:24
Mit csináltál amitõl kiakadt?
:58:26
Semmit.
Csak el akartam köszönni tõle.
:58:29
Nem hallottátok?
Szabadlábra helyezik.
:58:34
Nem tudom megérteni mi üthetett belé.
:58:37
Begolyózott az öreg könyvmoly.
:58:40
Fogd már be a pofád.
:58:42
-Úgy hallottam összeszartad magad.
-Menj a picsába.
:58:45
Abbahagynátok.
:58:47
Brooks-nak nincsen semmi baja.
:58:53
Egyszerûen csak 'intézményfüggõ'.
:58:56
"Intézményfüggõ" a seggem.
:58:58
50 éve van itt Heywood, 50 éve!
:59:02
Csak ezt a helyet ismeri.
:59:04
Itt bent fontos ember...
:59:07
...tanult ember.
:59:08
Kint nem ér semmit.
:59:11
Csak egy lepusztult fegyenc
izületi-gyulladásos kezekkel.
:59:15
Lehet hogy könyvtári tagságit sem
kapna ha akarna.
:59:18
Értitek mirõl beszélek?
:59:20
Szerintem csak baromságokat
hordasz itt össze.
:59:24
Azt hiszel amit akarsz.
:59:27
De azt elmondhatom hogy furcsák
ezek a falak.
:59:31
Elõször gyûlölöd õket.
:59:35
Aztán hozzájuk szoksz.
:59:39
És ha elég idõ telik el...
:59:41
...tõlük fogsz függeni.
:59:44
Ez az 'intézményfüggõség'.
:59:47
Egy szart.
:59:48
-Én sosem leszek ilyen.
-Tényleg?
:59:52
Majd akkor mond, ha te is annyi ideje
leszel itt mint Brooks.
:59:54
Kibaszottul igaz.
:59:59
Életfogytig küldenek ide...