1:27:02
Nagyon kedvelte a kölyköt.
1:27:04
Jó érzés volt egy ilyen lecsúszott
embernek segíteni talpra állni.
1:27:08
De nem ez volt az egyetlen ok
1:27:11
A börtönben az idõ nagyon lassan telik.
1:27:14
Úgyhogy el kell valamivel foglalni
magad hogy kibírd.
1:27:17
Van aki bélyeget gyûjt.
1:27:19
Mások gyufából várat építenek.
1:27:23
Andy felépített egy könyvtárat.
1:27:26
Most valami új elfoglaltság után
kellett néznie.
1:27:29
És ez volt Tommy.
1:27:31
Ezért faragott és polírozott
köveket.
1:27:35
És ezért akasztott mindig új csajokat
a cellafalra.
1:27:39
A börtönben...
1:27:41
...az ember szinte mindenre képes
csak hogy ne unatkozzon.
1:27:45
1966-ban, pont mikor Tommy elérkezett
az érettségihez...
1:27:50
...megjött a gyönyörû Rachel.
1:28:09
Vége.
1:28:16
Nos?
1:28:19
Nos, ez egy nagy szar.
1:28:21
Egy egész évet elpazaroltam
az életembõl erre a faszságra.
1:28:25
Lehet hogy nem lett olyan rossz.
1:28:26
Egyetlen jó válaszom sincs.
Akár Kínaiul is lehetett volna.
1:28:31
Majd meglátjuk hány pontot ér.
1:28:33
Mindjárt megmondom én neked.
1:28:38
Két pontos lett!
1:28:39
Itt a rohadt pontszámod!
1:28:41
Rohadt macskám másznak a fákra,
5-ször 5 az 25...
1:28:46
Bassza meg mindenki!
1:28:47
Picsába!