2:00:18
Másnap reggel, nem sokkal miután Rachel
felfedte a titkát...
2:00:23
...egy ismeretlen férfi lépett...
2:00:26
...a Mainei Nemzeti Bankba.
2:00:29
Addig a percig nem is létezett.
2:00:33
-Csak papíron.
-Segíthetek?
2:00:35
Minden igazolvány volt nála...
2:00:38
...jogosítvány, születési anyakönyvi
kivonat, TB kártya...
2:00:42
És az aláírás is stimmelt.
2:00:44
Igazán sajnálom hogy nem
jött be a befektetése.
2:00:48
Remélem jól fogja magát érezni
külföldön.
2:00:50
Köszönöm.
2:00:52
Biztos vagyok benne.
2:00:54
Itt az igazoló csekk, uram.
Még valami?
2:00:58
Ha lenne szíves.
2:00:59
Berakná ezt a kimenõ postájukba?
2:01:02
Örömmel.
2:01:05
Minden jót, uram.
2:01:07
Mr. Stevens közel egy tucat bankot látogatott
meg aznap délelõtt Portlandban.
2:01:12
A végén 370,000 dollárral...
2:01:14
...kopasztotta meg Norton
igazgató urat.
2:01:20
Végkielégítés a 19 évre.
2:01:30
Jó reggelt, Portland Daily Bugle.