:56:04
Je snijdtje erger met scheren.
Wat had je gedaan?
:56:07
Niks, ik kwam afscheid nemen.
:56:11
Z'n voorwaardelijk is goedgekeurd.
:56:15
lk snap er niks van.
:56:18
Hij is zo gek als een rat
in een blikken plee.
:56:21
Genoeg, Heywood.
:56:23
lk hoorde datje in je broek scheet.
-Schei uit.
:56:28
Brooks is niet gek. Hij is alleen...
:56:33
...ge.i.nstitutionaliseerd.
:56:36
Ge.i.nstitutionaliseerd, m'n reet.
:56:38
Hij zit hier al vijftig jaar.
lets anders kent hij niet.
:56:44
Hier is hij belangrijk, een ontwikkeld
man. Buiten is hij niks.
:56:51
Een opgebrande bajesklant
met reuma in z'n handen.
:56:55
Ze geven hem niet eens
een bibliotheekkaart.
:56:58
Begrijp je me?
:57:00
Red, je lult uitje nek.
:57:03
Geloof maar watje wilt, Floyd.
:57:06
Maar dit zijn rare muren.
:57:10
Eerst haatje ze...
:57:14
...dan raakje aan ze gewend.
:57:17
Na verloop van tijd...
:57:20
...kun je niet meer zonder.
:57:23
Dat is 'ge.i.nstitutionaliseerd'.
:57:26
Zo zal ik nooit worden.
-O nee?
:57:30
Wacht maar totje ook zo lang zit.
-Zo is het.
:57:36
Ze sturen je hierheen voorje leven.
:57:39
En dat pakken ze je af ook.
:57:43
Het deel dat telt, tenminste.
:57:52
lk kan niet meer voor je zorgen, Jake.
:57:56
Ga nu maar, je bent vrij.