:09:02
Andy veio para Prisão de Shawshank...
:09:04
...no início 1947 por assassinar a esposa dele
e o amante.
:09:08
lá fora, ele foi o vice-presidente
de um banco da região de Portland.
:09:13
Um bom trabalho para um homem tão jovem.
:09:54
Você fala inglês?
:09:56
Siga este oficial.
:10:09
Eu nunca tinha visto olhar tão arrependido
nesses monte de vermes em toda minha vida.
:10:13
Ei, peixe! Venha aqui!
:10:37
Como vão as apostas hoje Red?
:10:39
Cigarros ou dinheiro? O apostador escolhe.
:10:40
Cigarros. Coloque dois para mim.
:10:43
Certo, em quem você aposta?
:10:44
Aquele pequeno saco de merda.
:10:47
-O oitavo. Ele será primeiro.
- Bobagem! Eu vou ganhar a aposta.
:10:50
Você está sem cigarros, filho.
:10:53
Se você for tão inteligente, você muda.
:10:55
Eu aposto naquele bunda-gorda lá.
:10:57
O quinto.
Coloque quatro cigarros nele.