:12:01
Olhos para frente.
:12:14
Este é Sr. Hadley.
Ele é o capitão dos guardas.
:12:16
Eu sou Sr. Norton, o diretor.
:12:18
Vocês são os criminosos condenados.
:12:21
É por isso que eles os enviaram a mim.
:12:23
Regra número um:
:12:25
Nenhuma blasfêmia.
:12:26
O nome do Deus não será
levado em vão em minha prisão.
:12:30
As outras regras...
:12:31
...vocês irão compreender.
Alguma pergunta?
:12:34
Quando nós comemos?
:12:43
Você comerá quando nós dissermos que você come.
:12:45
Você caga quando nós dissermos para você cagar,
e mija quando nós dizemos para você mijar.
:12:49
Você conseguirá,
seu verme filho da mãe?
:12:53
Em seus pés.
:12:54
Eu acredito em duas coisas:
:12:56
Disciplina e a Bíblia.
:12:59
Aqui, vocês receberão ambos.
:13:02
Confiem em Deus.
:13:04
Vocês pertencem a mim.
:13:08
Bem-vindos a Shawshank.
:13:14
Tirem as algemas.
:13:21
Vire-se.
:13:28
Isso é bastante.
:13:30
Vá até o fim da cela.
:13:33
Vire-se. Vamos tirar os piolhos.
:13:37
Vire.
:13:41
Vá até a cela.
Apanhe suas roupas e Bíblia.
:13:44
Próximo homem !
:13:47
À direita.
:13:49
Direita. Direita.
:13:50
Esquerda.
:13:52
A primeira noite é a mais difícil.
Não há nenhuma dúvida sobre isso.
:13:56
Eles marcham lá dentro
nus como no dia em que nasceu...
:13:59
...a pele queima por causa
do remédio dos piolhos.