:13:02
Confiem em Deus.
:13:04
Vocês pertencem a mim.
:13:08
Bem-vindos a Shawshank.
:13:14
Tirem as algemas.
:13:21
Vire-se.
:13:28
Isso é bastante.
:13:30
Vá até o fim da cela.
:13:33
Vire-se. Vamos tirar os piolhos.
:13:37
Vire.
:13:41
Vá até a cela.
Apanhe suas roupas e Bíblia.
:13:44
Próximo homem !
:13:47
À direita.
:13:49
Direita. Direita.
:13:50
Esquerda.
:13:52
A primeira noite é a mais difícil.
Não há nenhuma dúvida sobre isso.
:13:56
Eles marcham lá dentro
nus como no dia em que nasceu...
:13:59
...a pele queima por causa
do remédio dos piolhos.
:14:03
E quando eles o colocam naquela cela...
:14:05
... e as celas se trancam...
:14:08
...é quando você vê que aquilo é real.
:14:10
A vida jogada fora
num piscar de olhos.
:14:14
Nada muda o tempo todo
no mundo que você pensa.
:14:18
A maioria dos peixes novos quase
enlouquecem na primeira noite.
:14:22
Alguém sempre tem um ataque de choro.
:14:25
Acontece toda vez.
:14:27
A única pergunta é...
:14:29
...quem vai ser?
:14:32
Essas coisas são boas
para apostar em alguém, eu adivinho.
:14:36
Eu coloquei meu dinheiro em Andy Dufresne.
:14:46
Apaguem as luzes!