:22:05
Alguém já te pegou por aqui?
:22:09
Alguém pega você ainda?
:22:12
Ei, todos nós precisamos de amigos aqui.
:22:14
Eu poderia ser um amigo para você.
:22:24
Vai ser difícil.
:22:28
Eu gosto assim.
:22:35
o Andy ficou sozinho no princípio.
:22:39
Eu imagino que ele estava usando
muito sua mente...
:22:41
...tentando se adaptar
à vida lá dentro.
:22:44
Não era, até que um mês passou
antes que ele abrisse a boca...
:22:47
... para dizer nada mais do que duas palavras
para alguém.
:22:51
E quando veio falar com alguém...
:22:52
...esse alguém fui eu.
:23:02
Eu sou Andy Dufresne.
:23:05
O banqueiro que matou a esposa.
:23:09
Por que você fez isto?
:23:10
Eu não a matei, já que você perguntou.
:23:13
Você vai se dar bem aqui dentro.
:23:15
Todo o mundo aqui é inocente.
Você não sabe disso?
:23:18
- Porque você veio para cá?
- Não fiz nada. Um advogado me ferrou.
:23:23
Estão dizendo isto de você realmente.
:23:26
Você pensa sua merda cheira
melhor que a dos outros. Isso é certo?
:23:29
O que você pensa?
:23:31
Contar a verdade,
eu ainda não decidi.
:23:35
Eu soube que você é um homem
que pode conseguir algumas coisas.
:23:39
Me conhecem por achar certas coisas
de vez em quando.
:23:42
Eu queria saber se você poderia conseguir
uma martelo de pedra.
:23:45
Um martelo de pedra.
:23:46
- Para que você quer e por que?
- Porque você se preocupa?
:23:50
Se fosse uma escova de dente eu não perguntaria.
E é caro.
:23:53
Mas uma escova de dente
não é um objeto letal, isto é?
:23:56
É justo.
:23:58
Um martelo de pedra tem aproximadamente
seis ou sete polegadas.