The Shawshank Redemption
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:01
Eu não consigo trazer dentro das minhas calças.
:39:06
Mas eu a conseguirei.
:39:07
Relaxe.
:39:10
Obrigado.
:39:30
- Saia fora!
- Eu tenho que trocar os rolos!

:39:32
Eu disse fora!
:39:40
Vai começar a gritar?
:39:42
Vamos acabar com isso logo.
:39:49
Ele quebrou meu nariz!
:39:59
Agora...
:40:01
...eu vou abrir minha calça...
:40:03
...e você engolirá
o que eu lhe der para engolir.

:40:06
Então você engolirá.
Você quebrou o nariz dele.

:40:09
E ele vai ter
algo para mostrar para você.

:40:11
Se você pôs isto em minha boca,
você vai perder isso.

:40:13
Não, você não entendeu.
:40:16
Faça isso e eu coloco isso
em sua orelha.

:40:19
Tudo bem, mas você deveria saber
quando o cérebro tem um dano súbito...

:40:22
...faz a vítima morder mais ainda.
:40:24
é real, o reflexo da mordida
é tão forte...

:40:28
...que eles têm que abrir
as mandíbulas da vítima...

:40:31
... com um pé-de-cabra.
:40:35
Onde você soube dessa merda?
:40:36
Eu li isto.
:40:39
Você sabe ler,
ignorante filho da mãe?

:40:43
Querido!
:40:45
Você não deve!
:40:50
Bogs não colocou nada
na boca de Andy's.

:40:52
Nem os amigos dele.
:40:55
O que eles fizeram foi bater.
:40:59
Andy passou um mês na enfermaria.

anterior.
seguinte.