1:34:01
Você pode se sentir mal por isso,
mas você não apertou o gatilho.
1:34:04
Não, eu não puxei.
1:34:06
Alguém fez.
1:34:09
E eu vim parar aqui.
1:34:13
Azar, eu imagino.
1:34:19
Isso acabou comigo.
1:34:22
Eu vou sair daqui.
1:34:25
Será a minha volta por cima.
1:34:27
Eu estava no caminho do tornado.
1:34:35
E não esperava que a tempestade
durasse tanto tempo.
1:34:43
Você acha que conseguirá sair daqui?
1:34:45
Eu?
1:34:49
Sim.
1:34:51
Um dia, quando eu tiver
uma barba longa, branca...
1:34:58
Eu vou lhe falar onde eu iria.
1:35:01
Zihuatanejo.
1:35:03
Dirá o que?
1:35:05
Zihuatanejo.
1:35:07
É no México.
1:35:10
Um pequeno lugar no Oceano Pacífico.
1:35:13
Você sabe o que os mexicanos dizem
sobre o Pacífico?
1:35:17
Eles dizem que não existe passado.
1:35:21
É onde eu quero viver
o resto de minha vida.
1:35:25
Um lugar quente e sem memória.
1:35:30
Abrirei um pequeno hotel...
1:35:34
...na beira da praia.
1:35:36
Comprarei um barco velho...
1:35:38
...e deixarei novo.
1:35:42
Para levar meus convidados...
1:35:44
...para pescar.
1:35:49
Zihuatanejo.
1:35:54
Num lugar desses, eu poderia precisar
de alguém que pudesse conseguir algumas coisas.