1:35:01
Zihuatanejo.
1:35:03
Dirá o que?
1:35:05
Zihuatanejo.
1:35:07
É no México.
1:35:10
Um pequeno lugar no Oceano Pacífico.
1:35:13
Você sabe o que os mexicanos dizem
sobre o Pacífico?
1:35:17
Eles dizem que não existe passado.
1:35:21
É onde eu quero viver
o resto de minha vida.
1:35:25
Um lugar quente e sem memória.
1:35:30
Abrirei um pequeno hotel...
1:35:34
...na beira da praia.
1:35:36
Comprarei um barco velho...
1:35:38
...e deixarei novo.
1:35:42
Para levar meus convidados...
1:35:44
...para pescar.
1:35:49
Zihuatanejo.
1:35:54
Num lugar desses, eu poderia precisar
de alguém que pudesse conseguir algumas coisas.
1:36:03
Eu acho que eu não conseguiria
fazer isto lá fora.
1:36:12
Passei a maior parte da minha vida aqui.
1:36:15
Eu um homem "institucionalizado".
1:36:18
Como Brooks foi.
1:36:21
Você está se subestimando.
1:36:23
Eu não penso assim.
1:36:28
Aqui eu sou o cara que pode conseguir coisas
para você, com certeza, mas...
1:36:32
...Iá fora tudo que você precisa
é das Páginas amarelas.
1:36:35
Inferno, eu não saberia
por onde começar.
1:36:39
Oceano Pacífico?
1:36:40
Merda.
1:36:42
A morte me assusta,
é algo muito grande.
1:36:44
A mim não.
1:36:46
Eu não atirei na minha esposa,
e não atirei no amante dela.
1:36:51
Se eu cometi algum erro,
eu já paguei por eles.
1:36:54
Aquele hotel, aquele barco....
1:36:57
Eu não acho que isso é pedir muito.